club manga !

club manga !

Vocabulaire des Fêtes

Introduction

matsuri : fête

 

hare : solennel

 

nenchoo : ancienneté

 

gyooji : manifestation, fête, événement

 

ichi : marché

 

setsubun : fête de début février, nouvel an du calendrier lunaire

 

nenjoo : toute l'année

 

kami : esprits divins

 

ujiko : fidèles d'un sanctuaire shinto

 

I Janvier

 

kadomatsu : objet décoratif du nouvel an représentant la longévité et la santé

 

tondo yaki : le grand feu de joie du nouvel an où l'on brûle les décorations de l'an passé pour les remplacer et ainsi passer à la nouvelle année.

 

mochi : gâteau à base de riz gluant que l'on mange en janvier principalement et qui accompagne de nombreuses recettes nippones

 

hatsumode : correspond a la première visite d'un temple de l'année, shintoïste ou bouddhiste.

 

Hana karuta : jeu de carte populaire se jouant avec 48 cartes divisées en douze séries représentant les mois de l'année

 

hanetsuki : jeu tradditionnel semblable au badminton, la règle du jeu est de garder le volant en l'air le plus longtemps possible

 

shishimai : c'est la danse du lion, mais japonais. En effet la danse du lion est a l'origine chinoise. Elle est dansée le printemps et l'automne, et au Nouvel An, pour chasser les mauvais esprits. Si on se fait mordre par le lion, cela permet de se protéger de tous les malheurs. Il est un gage de santé et de prospérité pour les familles japonaises mais également de toute l'Asie. 

 

otoshidama : ce sont les étrennes données aux enfants, c'est-à-dire l'argent du nouvel an en quelque sorte

 

kakizome : c'est la première calligraphie de l'année, que l'on brûle ensuite le 14 janvier.

 

shimenawa : corde sacrée constituée de torsades de paille de riz plus ou moins grosses en fonction de l'utilisation, il est tressée de gauche à droite délimite généralement une enceinte sacrée et particulièrement l'aire de pureté d'un sanctuaire shinto mais il est populairement placé aux pas de portes lors des événements du calendrier Shintô ou bien autour d'un autel Kamidana. Lorsqu'il entoure un rocher ou un arbre le shimenawa montre qu'il s'agit d'un territoire du domaine du kami et donc que tout type de pollution doit en être exclu. 

 

meoto iwa : se sont les rochers mariés, ils sont situés devant les côtes de Futami. On les nommes ainsi car une corde les lient comme un lien de mariage. La corde est changée tout les ans.

 

dezome shiki : le défilé des pompiers, on y fait des démonstrations de luttes du feu, de sauvetage et de premiers secours

 

kan mairi : la visite d'un temple en hiver

 

jinjitsu : littéralement "journée de l'humanité", où l'on mange la fameuse soupe au sept herbes, la nanakusa.

 

nanakusa : nom de la soupe dégustée le 7 janvier au Japon, c'est une coutume d'origine chinoise promettant une bonne santé toute l'année.

 

shichifukujin : aussi appelé "fuku no kami" ce sont les sept divinités du bonheur.

 

yamayaki :le fameux rituel incendiaire de la colline wakayama tout les 15 janvier.

 

II Février 

 

en cours


25/04/2014
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 15 autres membres